大阪から約90分の兵庫県・淡路島五色町に、温泉ドッグリゾート「淡路島 翠音-SUION-」が誕生。遊ぶ・寛ぐ・休む、愛犬と過ごす全ての時間をもっと自由に、もっと贅沢に。充実の6つのドッグフレンドリーサービスを通して、愛犬と飼い主様が共に心満たされる、上質なプライベートステイをご提供します。

全棟に淡路島エリア最大級の約300㎡超えプライベートドッグランを完備。愛犬の足にも優しい天然芝を敷いた専用空間で、周囲を気にすることなく、思いきり駆け回ることができます。
愛犬が楽しそうに駆け回る姿を眺めたり、一緒に遊んだり。愛犬との時間をすぐそばで共有しながら、飼い主様も心ゆくまで寛げるドッグファーストなひとときをお楽しみいただけます。

全棟客室に「天然の化粧水」とも称される天然温泉を完備。
天然の保湿成分「メタケイ酸」を豊富に含み、一般的な「美肌の湯」の基準を上回る上質な泉質をお楽しみいただけます。
心身ともに癒される贅沢な湯浴みをお楽しみいただけます。

全棟にプライベートプールを完備。夏は思いきり遊べるアクティブな空間として、冬はサウナ後のクールダウンを愉しむなど、季節ごとに異なる非日常のひとときを演出します。
また、段階的に水深が変わる設計のため、小さなお子様から大人まで、それぞれのスタイルでお楽しみいただけます。

客室「寛 -KAN-」と「宙 -SORA-」の2棟限定で、客室天然温泉に隣接する専用サウナを完備。
客室サウナでは、アロマの香りに包まれながら愉しむロウリュをご体験いただけます。
熱したサウナストーンにアロマオイルを含んだ水をかけることで、心地よい香りと蒸気が広がる癒しのひとときを演出します。サウナで心身を温めた後は、客室天然温泉でゆっくりと寛ぐなど、飼い主様自身も心ほどける贅沢な時間をお過ごしいただけます。

愛犬との滞在を心ゆくまでお愉しみいただけるよう、小型犬はもちろん大型犬とのご宿泊にもゆとりを感じられる広々とした客室をご用意しております。
愛犬のために段差の少ない設計にしているので、小型犬やシニア犬にも安心。
落ち着きのある洗練された空間で、愛犬とともに過ごす寛ぎのひとときをより豊かに彩ります。

「淡路島 翠音-SUION-」では、愛犬の宿泊料金無料・犬種制限なしをはじめ、愛犬も飼い主様と一緒にベッドでお休みいただけるなど、ドッグファーストなサービスをご用意しております。
愛犬用ごはんを無料でご用意するほか、愛犬用ケーキやアメニティも取り揃えています。遊びも、食事も、寛ぎも、休息も愛犬とともに。 愛犬との滞在を細やかに彩るおもてなしをご提供します。